Sony's new handheld device makes the company's Remote Play technology the most accessible it has been in its 15+ years — you just have to find one first.